1 00:00:25,000 --> 00:00:26,100 Ψάχνω για έναν άντρα που ονομάζεται Halloran. 2 00:00:26,360 --> 00:00:27,480 Έχετε ιδέα πού είναι; 3 00:00:28,220 --> 00:00:29,340 κατάλαβα, κατάλαβα. 4 00:00:30,720 --> 00:00:32,880 Γεια, υπάρχει ένας φίλος εδώ έξω που ψάχνει για τον Randy Halloran. 5 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 Θα τον βρεις στην τελευταία παράγκα κάτω στο τέλος του δρόμου. 6 00:00:40,040 --> 00:00:43,640 Και όταν τον βάλεις στο στόχαστρο σου, φροντίστε να μην χάσετε. 7 00:00:43,940 --> 00:00:45,320 Κράτα το, Μπιλ. Αυτό θα είναι αρκετό. 8 00:00:48,980 --> 00:00:50,840 Η χαρά σας είναι λίγο πρόωρη. 9 00:00:51,840 --> 00:00:52,940 Δεν είναι ένας από αυτούς. 10 00:00:54,380 --> 00:00:56,940 Δεν ξέρω τι λέτε παιδιά περίπου, αλλά δεν ήρθα εδώ για να σκοτώσω 11 00:00:56,940 --> 00:00:57,940 Ελένη. 12 00:00:58,240 --> 00:00:59,240 Είμαι εδώ για να την προστατέψω. 13 00:01:47,280 --> 00:01:50,160 Εύκολο μωρό μου. Χαλαρώστε. Πες της. Απλά απομάκρυνέ το από πάνω μου. 14 00:01:50,600 --> 00:01:52,460 Ερχομαι. Χαλαρώστε. Σταμάτα τα καλύτερά του. 15 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Ποιος είναι αυτός; 16 00:01:54,700 --> 00:01:55,820 Το όνομά του είναι Ράνταλ. 17 00:01:56,600 --> 00:01:57,980 Είναι φίλος του πατέρα μου. 18 00:01:59,680 --> 00:02:01,780 Πήγαινε σπίτι τώρα. Θα με προστατέψει. 19 00:02:02,180 --> 00:02:03,280 Δεν πάω, Ράντι. 20 00:02:03,520 --> 00:02:06,560 Είναι τρεις από αυτούς. Και τώρα που ο Mr. Ο Ράνταλ είναι εδώ, θα είμαστε δύο. 21 00:02:08,000 --> 00:02:09,759 Την ακούσατε, κύριε Ράνταλ. 22 00:02:10,380 --> 00:02:11,560 Εσύ και αυτή κάνετε δύο. 23 00:02:12,100 --> 00:02:13,760 Δεν άγγιξα ποτέ όπλο στη ζωή μου. 24 00:02:14,809 --> 00:02:19,350 Καλύτερα να πας στον πατέρα σου. Με μισεί αρκετά όπως είναι. Σου είπα ότι δεν είμαι 25 00:02:20,290 --> 00:02:21,290 Πάμε. 26 00:02:21,470 --> 00:02:22,470 Γεια σου. 27 00:02:25,050 --> 00:02:26,270 Σε παρακαλώ, θα πήγαινες σπίτι; 28 00:02:26,550 --> 00:02:28,130 Αλήθεια ήρθατε εδώ για να τον βοηθήσετε; 29 00:02:28,410 --> 00:02:31,170 Ο πατέρας του είναι φίλος μου. είπε οι τρεις άντρες έρχονται εδώ να σκοτώσουν 30 00:02:31,170 --> 00:02:32,170 αγόρι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 31 00:02:32,690 --> 00:02:35,930 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που δεν υπάρχει αίσθηση αυτός καθόλου; Καθόλου. 32 00:02:36,550 --> 00:02:39,830 Α, δεν τον καταλαβαίνεις. Είσαι σαν όλους τους υπόλοιπους. Είμαι ο μόνος 33 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 που θέλει να τον βοηθήσει. 34 00:02:41,190 --> 00:02:42,089 Ναι, κυρία μου. 35 00:02:42,090 --> 00:02:43,190 Θα θέλατε να πάτε σπίτι; 36 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 ένας φοβισμένος τύπος, έτσι δεν είναι; 37 00:03:05,310 --> 00:03:07,510 Έχετε ακόμα τα μάτια του γερακιού, κ. Ο Ράνταλ. 38 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 39 00:03:09,530 --> 00:03:10,530 Όχι. 40 00:03:10,910 --> 00:03:11,910 Δεν το κάνω αυτό. 41 00:03:13,870 --> 00:03:15,790 Κοίτα, μείνε εδώ, θα πάρεις σκοτώθηκε. 42 00:03:16,630 --> 00:03:18,210 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, δεν είμαι. 43 00:03:18,810 --> 00:03:19,810 Μην ανησυχείς, είμαι μόνο εγώ. 44 00:03:20,410 --> 00:03:23,570 Ω, έχω μεγάλη εμπιστοσύνη σε σένα, κύριε Ράνταλ. 45 00:03:25,130 --> 00:03:27,090 Γιατί είσαι τόσο νεκρός για να μείνεις μέσα αυτή η πόλη; 46 00:03:28,830 --> 00:03:29,930 Χρήματα, κύριε Ράνταλ. 47 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 Χρήματα. 48 00:03:32,590 --> 00:03:36,430 Ξέρεις τι μου υποσχέθηκε ο πατέρας μου αν το έκανα θα μπορούσε να μείνει σε μια πόλη για ένα χρόνο; 49 00:03:37,810 --> 00:03:38,810 50.000 $. 50 00:03:39,870 --> 00:03:41,530 Γι' αυτό δεν βγαίνω τώρα. 51 00:03:42,370 --> 00:03:44,690 Όχι για άλλες τρεις εβδομάδες μέχρι τότε έτος τελειώνει. 52 00:03:45,510 --> 00:03:49,170 Και όποια βασανιστήρια κι αν πρέπει να πάω μέσα από τον ιδρώτα αυτές τις τρεις εβδομάδες, 53 00:03:49,410 --> 00:03:52,110 Κανείς δεν θα με μεταφέρει από εδώ τότε. 54 00:03:52,750 --> 00:03:54,750 Τώρα μιλάς όπως νομίζεις ο πατέρας είναι εχθρός. 55 00:03:55,770 --> 00:03:58,250 Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, ήταν δοκιμάζοντας με. 56 00:04:00,850 --> 00:04:02,070 Θέλει να... 57 00:04:02,330 --> 00:04:08,230 παλέψω μια αρκούδα με το χέρι μου ή κάνε μου πέρα από 50 μίλια ερήμου χωρίς α 58 00:04:08,230 --> 00:04:10,070 άλογο ή νερό και βγαίνεις έξω χαμογελώντας. 59 00:04:13,230 --> 00:04:17,350 Λοιπόν, έκανα ένα πράγμα γι 'αυτόν κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. 60 00:04:19,149 --> 00:04:22,110 Του έβγαλα το δικαίωμα της διαδρομής για ένα κίνητρο ήθελε να περάσει εδώ. 61 00:04:24,850 --> 00:04:29,690 Και πήρα τους λογαριασμούς πώλησης για να αποδείξω ότι αγόρασα αυτό το δικαίωμα διέλευσης. 62 00:04:30,880 --> 00:04:33,380 Τώρα ελπίζω αυτό να του αποδείξει οτιδήποτε ήθελε να μάθει. 63 00:04:34,960 --> 00:04:37,380 Τον βαρέθηκα και όλα αυτά αντιπροσωπεύει. 64 00:04:38,640 --> 00:04:41,020 Τι γίνεται με εκείνο το κοριτσάκι που ήταν μέσα εκεί σε προστατεύει με αυτό το τουφέκι; 65 00:04:43,320 --> 00:04:44,680 Θα πληρωθεί για τη βοήθειά της. 66 00:04:46,780 --> 00:04:50,120 Κάπως με αρρωσταίνεις στο στομάχι μου. 67 00:04:51,920 --> 00:04:52,920 ξέρω. 68 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Ξέρεις όμως κάτι; 69 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 Θα μείνεις εδώ. 70 00:05:00,820 --> 00:05:01,980 Και σώσε τη ζωή μου. 71 00:05:02,720 --> 00:05:03,720 Ξέρεις γιατί; 72 00:05:04,160 --> 00:05:07,540 Γιατί είσαι ένας από αυτούς ευγενείς πλάσματα που θέλει ο πατέρας μου να είμαι 73 00:05:14,780 --> 00:05:16,580 Σε ποιον είναι αυτοί οι τύποι που έρχονται εδώ σε καταλαβαίνω; 74 00:05:18,720 --> 00:05:20,260 Μισθωμένοι δολοφόνοι, υποθέτω. 75 00:05:21,100 --> 00:05:22,260 Γιατί να θέλουν να σε σκοτώσουν; 76 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 Δεν ξέρω. 77 00:05:24,840 --> 00:05:25,840 Λοιπόν, πρέπει να έχετε μια ιδέα. 78 00:05:26,520 --> 00:05:27,520 Δεν ξέρω. 79 00:05:28,760 --> 00:05:30,040 Έχουν τους λόγους τους, υποθέτω. 80 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Λοιπόν, ποιος τον προσέλαβε; 81 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Με ξέρεις. 82 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 83 00:05:36,360 --> 00:05:38,260 Συνάντησα έναν τύπο που ερχόταν στην πόλη αυτό πρωί. 84 00:05:38,500 --> 00:05:40,200 Ομαλός ομιλητής, καλό κομμό. 85 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Σκληρά μάτια. 86 00:05:43,220 --> 00:05:45,140 Ακούγεται σαν τον δικηγόρο Dawson. 87 00:05:45,580 --> 00:05:47,360 Έχεις προσωπικούς λόγους να μισείς εσύ; 88 00:05:49,980 --> 00:05:51,640 Υποθέτω ότι με μισεί αρκετά. 89 00:05:54,060 --> 00:05:55,600 Που πάτε; 90 00:05:56,280 --> 00:05:58,220 Τι; Λοιπόν, μην με αφήσεις ήσυχο. 91 00:05:58,919 --> 00:06:00,220 Υποσχέθηκες στον πατέρα μου. 92 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 Είσαι φίλος του. 93 00:06:01,680 --> 00:06:03,420 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στον λόγο σας τώρα. 94 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 Τι συμβαίνει με εσάς; 95 00:06:08,580 --> 00:06:11,480 Αισθάνομαι σαν μια σιδερένια ζώνη που με συνθλίβει στήθος. 96 00:06:12,340 --> 00:06:16,240 Ίσως αυτή η σιδερένια ζώνη να εξαφανιζόταν αν θα έμενες μακριά από αυτά τα πράγματα και θα έφευγες 97 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 αυτή την πόλη. 98 00:06:18,340 --> 00:06:20,740 Όχι, δεν φεύγω, όχι ακόμα. 99 00:06:22,100 --> 00:06:23,580 Τι πρέπει να βγεις έξω; 100 00:06:24,480 --> 00:06:26,560 Υπάρχει αρκετό φαγητό εδώ και ουίσκι. 101 00:06:27,070 --> 00:06:28,710 Δεν έχω τόση εμπιστοσύνη σε σένα όπως κάνεις εσύ. 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,590 Μπαίνουν τρεις πυροβολητές αυτή την πόλη. 103 00:06:31,210 --> 00:06:32,210 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 104 00:06:32,530 --> 00:06:33,530 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 105 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 Ήσουν στην πόλη. 106 00:07:02,210 --> 00:07:04,890 Ναι, καλά, και ξέρεις τι το πρόβλημα είναι. Φτάνω ανάμεσα στα δύο 107 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 ίσως μπορέσει να τον καρφώσει. 108 00:07:07,270 --> 00:07:09,010 Γιατί να προσπαθήσω να τον καρφώσω μαζί σου; 109 00:07:09,950 --> 00:07:12,350 Λοιπόν, υπάρχει νόμος εδώ. Φαντάζομαι ίσως είναι καθήκον σου, έτσι δεν είναι; 110 00:07:13,630 --> 00:07:16,210 Έχεις τη σωστή λέξη εκεί, καθήκον. 111 00:07:17,090 --> 00:07:21,410 Είμαι έτοιμος να απαλλαγώ από τους φόρους μου κύκλωμα για να εκτελέσω το συλλεκτικό μου καθήκον 112 00:07:21,410 --> 00:07:22,410 σε αυτόν τον νομό. 113 00:07:23,430 --> 00:07:24,990 Φαντάζομαι ότι θα πάω όλη μέρα σήμερα. 114 00:07:26,050 --> 00:07:27,670 Αύριο θα μαζέψω περισσότερους φόρους. 115 00:07:28,290 --> 00:07:29,690 Και την επόμενη μέρα... 116 00:07:30,080 --> 00:07:35,620 Και την επόμενη μέρα, μετά το Halloran τεθούν υπό, οι εισπράξεις φόρων θα 117 00:07:35,620 --> 00:07:36,620 σταμάτα ε; 118 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 Τώρα, είστε ένας πραγματικά έξυπνος άνθρωπος, κ. Ο Ράνταλ. 119 00:07:42,400 --> 00:07:43,740 Δεν θα βοηθήσετε, σωστά; 120 00:07:45,900 --> 00:07:50,120 Όπως είπα, κύριε Ράνταλ, είστε έξυπνος άνθρωπος. 121 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Θα τον έχω πάντως. 122 00:08:23,940 --> 00:08:26,400 Κύριε, οι κυνηγοί επικηρυγμένων δεν είναι ευπρόσδεκτοι αυτή την πόλη. 123 00:08:26,660 --> 00:08:27,680 Τι θα λέγατε για δολοφόνους; Καλωσορίζουν; 124 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Φύγε από εδώ. 125 00:08:29,900 --> 00:08:32,419 Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι είσαι ο τύπος που τους προσέλαβε δολοφόνους. 126 00:08:32,679 --> 00:08:34,220 Είσαι ο μόνος που ήξερε ότι δεν ήμουν ένας από αυτούς. 127 00:08:34,960 --> 00:08:39,120 Η συμβουλή μου είναι να ανέβεις στο άλογό σου και πάρτε την επιθυμία σας έξω από την πόλη. 128 00:08:40,320 --> 00:08:41,199 Ε-εε. 129 00:08:41,200 --> 00:08:45,880 Ο νόμος λέει αν κάποιος προσλαμβάνει κάποιον σκοτώστε, είναι τόσο ένοχος όσο ένας άνθρωπος που τραβάει 130 00:08:45,880 --> 00:08:46,880 η σκανδάλη. 131 00:08:47,040 --> 00:08:50,880 Αν σκοτώσουν αυτό το αγόρι, θα το σκοτώσεις κρεμάστε, Ντόσον, και θα το φροντίσω. 132 00:08:51,560 --> 00:08:53,220 Εντάξει, θα σας το δώσω κατευθείαν. 133 00:08:54,000 --> 00:08:58,620 Αν είναι απαραίτητο να παραμείνω για να είναι ο Randy Halloran 134 00:08:58,740 --> 00:09:00,580 θα αξίζει τον κόπο. 135 00:09:03,700 --> 00:09:04,980 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 136 00:09:10,300 --> 00:09:12,820 Επιστρέψτε στο κατάστημα. Δεν έχεις με ντροπιάστηκε αρκετά; 137 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 κύριε Ράνταλ. 138 00:09:19,230 --> 00:09:21,590 Με λένε Γουίλσον. Διοικώ τον στρατηγό κατάστημα εδώ. 139 00:09:23,070 --> 00:09:25,110 Μην σκέφτεσαι άσχημα για κανέναν σε αυτή την πόλη. 140 00:09:25,430 --> 00:09:27,510 Έχουμε καλό λόγο να νιώθουμε όπως νιώθουμε κάνω. 141 00:09:27,990 --> 00:09:30,150 Με χτυπάει πώς μπορείς να σταθείς και να δεις α άνθρωπος σκοτώθηκε. 142 00:09:31,110 --> 00:09:33,590 Θα συμφωνούσα αν είναι άντρας που λέγαμε περίπου. 143 00:09:34,110 --> 00:09:39,110 Όταν όμως είναι απλά ένα polecat με αρ περισσότερα αισθήματα από έναν παλαβό, τότε λέω 144 00:09:39,110 --> 00:09:40,250 ο άνθρωπος δεν αξίζει να ζει. 145 00:09:41,090 --> 00:09:44,370 Λοιπόν, αν χρειαστώ προμήθειες, θα έρθω και τα λέμε. 146 00:09:44,810 --> 00:09:45,810 Τώρα, υπομονή. 147 00:09:46,850 --> 00:09:48,450 Δεν πουλάω τίποτα αυτή τη στιγμή. 148 00:09:49,230 --> 00:09:50,209 αγοράζω. 149 00:09:50,210 --> 00:09:53,190 Χμμ; Πόσα παίρνεις για αυτό δουλειά; 150 00:09:53,930 --> 00:09:54,930 Τι; 151 00:09:55,970 --> 00:09:59,170 Θα σου δώσω 1.000$ αν φύγεις από την πόλη αυτή τη στιγμή. 152 00:10:02,030 --> 00:10:03,490 Έρχεται ψηλά, όχι. 153 00:10:04,090 --> 00:10:06,710 Θα ήταν φθηνό σε διπλάσια τιμή, κ. Ο Ράνταλ. 154 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Συγνώμη. 155 00:10:12,250 --> 00:10:13,450 Έρχεται από εδώ. 156 00:10:31,660 --> 00:10:34,400 Σταματήστε αργότερα όταν δεν είστε τόσο απασχολημένοι. 157 00:10:47,320 --> 00:10:48,760 Θέλεις να μου το στείλεις; 158 00:10:51,000 --> 00:10:56,760 Jason Nichols, Mesa Flat Hotel, Μέσα Διαμερίσματα. Σίγουρα θα ήθελα να σας δω μέσα 159 00:10:56,760 --> 00:10:58,440 Κούφιο, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 160 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Ο Ράνταλ. 161 00:11:00,520 --> 00:11:05,160 Θα ήθελα να σας υποχρεώσω, κύριε, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει. Ναι, το βλέπω. 162 00:11:06,240 --> 00:11:09,160 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγάλω μήνυμα του Horace Hollow. 163 00:12:03,560 --> 00:12:04,559 Είναι αυτοί; 164 00:12:04,560 --> 00:12:06,360 Α, και αυτοί είναι πραγματικά ήρεμοι. 165 00:12:06,840 --> 00:12:09,000 Είπαν ότι θα είχαν πάγο πλύσιμο και κάτι να φάμε. 166 00:12:10,100 --> 00:12:12,880 Και μετά θα φρόντιζαν τα δικά τους επιχείρηση. 167 00:12:15,900 --> 00:12:16,900 Μείνε εδώ, κορίτσι! 168 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 Δεσποινίδα! 169 00:12:21,480 --> 00:12:22,520 Που πάτε; 170 00:12:23,020 --> 00:12:25,920 Προσπαθώ όσο ξέρω να τα καταφέρω οι άνθρωποι αυτής της πόλης να τα πάρουν 171 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 δολοφόνοι από την πλάτη του Χάλερ. Αλλά είναι εδώ. Είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 172 00:12:29,460 --> 00:12:30,640 ξέρω. τους είδα. 173 00:12:31,170 --> 00:12:34,170 Λοιπόν, γιατί δεν κάνεις κάτι; Γιατί δεν παίρνεις αυτό το όπλο και πυροβολείς 174 00:12:34,170 --> 00:12:37,750 αυτοί; Κυρία, οι τρεις πυρομαχητές, Ι δεν θα ήθελε να τους αντιμετωπίσει 175 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 τον εαυτό μου. 176 00:13:09,580 --> 00:13:11,780 Φυσικά, έξω υπάρχει ακόμα χρόνος. Μπορείτε να το πάρετε. 177 00:13:12,080 --> 00:13:14,800 είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ, Ρόμπι. Ναι, μπορείς. Δοκιμή. 178 00:13:15,260 --> 00:13:18,560 Λοιπόν, πόσο μακριά μπορώ να πάω; Θα προλάβαιναν σε μένα. Θα προλάβαιναν. 179 00:13:27,680 --> 00:13:29,700 Πρέπει να μείνω εδώ μέχρι να έρθει η χρονιά επάνω. 180 00:13:30,240 --> 00:13:32,720 Η ζωή σας είναι πιο σημαντική από τα χρήματα. 181 00:13:33,860 --> 00:13:36,320 Το να μην έχεις χρήματα είναι απλώς ένας άλλος τρόπος όντας νεκρός. 182 00:13:39,950 --> 00:13:41,150 Πού είναι ο Τζος Ράνταλ; 183 00:13:41,350 --> 00:13:42,350 Δεν ξέρω. 184 00:13:42,550 --> 00:13:44,070 Υποτίθεται ότι με προστατεύει. 185 00:13:46,210 --> 00:13:47,350 Λοιπόν, μην με αφήσεις ήσυχο. 186 00:13:49,930 --> 00:13:51,310 Δεν θα σε αφήσω. 187 00:13:55,770 --> 00:13:57,210 Γιατί διάλεξες να δω; 188 00:13:57,450 --> 00:13:59,550 Γιατί καταλαβαίνω ότι οι γιατροί είναι κατά της αιμορραγίας. 189 00:13:59,790 --> 00:14:01,570 Ω, ναι, είμαστε ένα αφοσιωμένο μάτσο. 190 00:14:02,070 --> 00:14:04,830 Τότε γιατί δεν παίρνεις την ευθύνη άνθρωποι αυτής της πόλης μαζί και τρέχουν 191 00:14:04,830 --> 00:14:05,830 αυτοί οι τύποι έφυγαν από εδώ; 192 00:14:06,170 --> 00:14:07,970 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις κ. Ο Ράνταλ. 193 00:14:08,350 --> 00:14:12,290 Οι άνθρωποι του Horse Hollow, υπεύθυνοι και κατά τα άλλα, είναι ευχαριστημένοι με το 194 00:14:12,290 --> 00:14:13,830 προοπτική του θανάτου του Randy Halloran. 195 00:14:16,170 --> 00:14:19,210 Πες μου κάτι. Αν υπήρχε α λιντσάρισμα, θα έμενες δίπλα και θα παρακολουθούσες 196 00:14:19,210 --> 00:14:20,210 συμβεί; 197 00:14:20,690 --> 00:14:23,250 Όχι. Αυτό ακριβώς είναι, α λιντσάρισμα. 198 00:14:23,550 --> 00:14:24,550 Όχι, δεν είναι. 199 00:14:24,690 --> 00:14:25,810 Πώς θα το λέγατε; 200 00:14:26,550 --> 00:14:27,550 Δικαιοσύνη. 201 00:14:27,810 --> 00:14:29,910 Σας έχει περάσει από το μυαλό να μας ρωτήσετε γιατί τον μισώ; 202 00:14:30,590 --> 00:14:34,450 Κοίτα, η Great Western Railroad Company προσπάθησε να βάλει ένα κίνητρο από εδώ 203 00:14:34,450 --> 00:14:35,630 πριν, αλλά δεν έφτασε πουθενά. 204 00:14:36,110 --> 00:14:38,490 Και ο Randy Halloran ήταν έτοιμος να το αποδείξει αυτό μπορούσε να το κάνει. 205 00:14:38,870 --> 00:14:42,690 Τώρα, ξέρετε ότι ένας σιδηρόδρομος δεν μπορεί να βάλει ένα κίνητρο εκτός αν αγοράσουν όλα 206 00:14:42,690 --> 00:14:46,830 ιδιοκτησία στην πορεία. Τώρα, κανείς ήθελε τον σιδηρόδρομο και κανείς δεν ήθελε 207 00:14:46,830 --> 00:14:53,070 πουλήσει. Αλλά ο Randy Halloran προσπάθησε τα πάντα κρυφό κόλπο για να μας κάνει να πουλήσουμε, και 208 00:14:53,070 --> 00:14:54,070 απλά δεν λειτούργησε. 209 00:14:55,450 --> 00:14:57,010 Αλλά αγόρασε τη γη, ε; 210 00:14:57,350 --> 00:14:58,350 Ω, ναι. 211 00:15:00,010 --> 00:15:05,070 Τελικά πήρε το δρόμο του με τη βοήθεια του μια επιδημία. Μας χτύπησε η ευλογιά. 212 00:15:05,470 --> 00:15:09,570 Μου τελείωσαν τα φάρμακα τόσο γρήγορα, και πότε Προσπάθησα να πάρω περισσότερα, έμαθα ότι είχε 213 00:15:09,570 --> 00:15:13,870 για αποστολή με τρένο. Λοιπόν, εγώ το παρήγγειλε και ο Ράντι Χάλοραν είπε: 214 00:15:13,870 --> 00:15:18,290 ο τρόπος. Λοιπόν, έμεινε στο δρόμο μέχρι να πάρει όλη τη γη που ήθελε 215 00:15:18,290 --> 00:15:19,290 αγοράστε. 216 00:15:20,930 --> 00:15:22,710 Αλλά πλήρωσε αυτούς τους ανθρώπους για το γη. 217 00:15:23,150 --> 00:15:27,630 Ο κόσμος πήρε μια δίκαιη τιμή, αν εσύ μην υπολογίζετε αυτό το μέρος της πληρωμής 218 00:15:27,630 --> 00:15:29,490 μισή ντουζίνα ανθρώπινες ζωές. 219 00:15:39,500 --> 00:15:41,700 Ω, γατάκι μου γιατρέ, καταλαβαίνω όπως νιώθεις. 220 00:15:41,920 --> 00:15:44,260 Απλώς λέω αν προχωρήσεις αυτή τη δολοφονία, δεν πρόκειται να την αποκτήσεις 221 00:15:44,260 --> 00:15:45,680 η ικανοποίηση έξω από αυτό. Νομίζεις εσύ θα. 222 00:15:46,080 --> 00:15:47,500 Κάνεις λάθος, κύριε Ράνταλ. 223 00:15:47,860 --> 00:15:49,440 Είσαι τόσο πικραμένος τώρα που δεν μπορείς να σκεφτείς ευθεία. 224 00:15:50,100 --> 00:15:52,740 Ισως. Αλλά αυτό που δεν μπορώ να δω είναι δικό σου μερίδιο σε αυτό. 225 00:15:53,080 --> 00:15:54,680 Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου; 226 00:15:54,900 --> 00:15:57,520 Αφήνεις τον Dawson να φέρει αυτούς τους δολοφόνους εδώ και δολοφονήστε αυτό το αγόρι. 227 00:15:58,560 --> 00:16:00,580 Είσαι το ίδιο ένοχος με εκείνον. Τώρα, εσύ το καταλαβαινεις? 228 00:16:01,320 --> 00:16:04,540 Λοιπόν, έχουν τελειώσει στο σαλόνι τώρα ετοιμάζεται να γιορτάσει. 229 00:16:04,920 --> 00:16:06,180 Γιατί δεν τους το λες; 230 00:16:46,000 --> 00:16:48,800 Σας ευχαριστώ. 231 00:17:15,440 --> 00:17:20,220 Αν το αφήσεις να συμβεί, δεν θα το πετύχεις ποτέ η μυρωδιά έξω από τα ρούχα σας ή έξω από 232 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 τα σπίτια σας. 233 00:17:21,240 --> 00:17:24,839 Κύριε, έχουμε μια καλή γνωριμία με τον θάνατο. 234 00:17:25,260 --> 00:17:28,680 Η γυναίκα μου πέθανε λόγω έλλειψης λίγων σταγόνων της ιατρικής. 235 00:17:29,400 --> 00:17:32,300 Καταλαβαίνω για την ασθένεια ήταν εδώ, και καταλαβαίνω τι έκανε. 236 00:17:33,420 --> 00:17:34,420 Ήταν σάπιο. 237 00:17:34,860 --> 00:17:37,580 Ω, αυτή είναι μια εύκολη λέξη στη χρήση, σάπιο. 238 00:17:38,400 --> 00:17:42,200 Βγες έξω και δες το μικρό σου να διπλασιάζεται με πόνο και φωνάζοντας για βοήθεια. 239 00:17:42,890 --> 00:17:46,430 Και μετά έλα εδώ και δες αν είσαι μπορεί να χρησιμοποιήσει μια εύκολη λέξη όπως σάπιο. 240 00:17:46,950 --> 00:17:48,430 Δεν τον συμπαθώ καλύτερα από σένα. 241 00:17:49,090 --> 00:17:51,170 Αυτό που έκανε ήταν ένα βρώμικο, ασυγχώρητο έγκλημα. 242 00:17:51,390 --> 00:17:53,110 Αλλά γιατί να κολλάς το κεφάλι σου στη λάσπη του; 243 00:17:53,610 --> 00:17:55,570 Γιατί κάνει φάουλ ό,τι του κάνει πινελιές. 244 00:17:56,430 --> 00:18:00,290 Κόρη μου, με ντρόπιασε πριν από όλα μου φίλοι που τον συναναστρέφονται. 245 00:18:00,830 --> 00:18:03,830 Πριν έρθει σε αυτή την πόλη, υπήρχε κανένα μίσος εδώ. 246 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 Καμία θλίψη. 247 00:18:06,070 --> 00:18:09,330 Η αγάπη για τον συνάνθρωπό μας ήταν αυτό που είχαμε. Και ο σεβασμός των παιδιών μας. 248 00:18:10,210 --> 00:18:11,910 Ο Randy Holland δεν μπορεί να το αφαιρέσει αυτό εσύ. 249 00:18:12,420 --> 00:18:15,320 Αλλά ο Ντόσον εδώ δεν μπορεί αν τον αφήσεις φέρτε μισθωτούς δολοφόνους και αποκτήστε αυτόν τον άνθρωπο 250 00:18:15,320 --> 00:18:17,100 δολοφονήθηκε. Τώρα ποιος φταίει; 251 00:18:17,580 --> 00:18:18,900 Είχε καλό λόγο. 252 00:18:19,220 --> 00:18:21,100 Έχασε τον μονάκριβο γιο του. 253 00:18:21,560 --> 00:18:24,060 Και τι θα πεις στο δικό σου τα παιδιά όταν ρωτούν τι συνέβη 254 00:18:24,060 --> 00:18:27,560 ημέρα; Αν ένα μοχθηρό ζώο είναι μέσα σου μέσα, τον ξεφορτώνεσαι. 255 00:18:28,040 --> 00:18:30,680 Αυτή είναι η ευκαιρία μας και δεν είμαστε περνώντας το. 256 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Τώρα, κοίτα, Ντόσον. 257 00:18:33,280 --> 00:18:36,620 Το μόνο που χρειάζεται ο άντρας είναι τρεις εβδομάδες. Δώσε τρεις εβδομάδες, και θα είναι εκτός 258 00:18:36,620 --> 00:18:38,500 εδώ. Δεν ακούς πολύ καλά. 259 00:18:39,100 --> 00:18:40,340 Δεν θέλουμε να φύγει. 260 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Τον θέλουμε νεκρό. 261 00:18:42,840 --> 00:18:46,260 Τρία παιδιά, δύο γυναίκες και ένας άνδρας πέθανε εξαιτίας του. 262 00:18:46,580 --> 00:18:48,900 Και πολλοί από εμάς εδώ είμαστε συγγενείς με αυτούς ανθρώπους. 263 00:18:49,640 --> 00:18:50,840 Δεν βλέπετε, κύριε; 264 00:18:51,660 --> 00:18:54,060 Κανείς από εμάς δεν πρόκειται να σταθεί μέσα τρόπο. 265 00:18:55,240 --> 00:18:56,700 Εντάξει, είπα το κομμάτι μου. 266 00:18:57,460 --> 00:18:58,500 Αλλά θα σας το ξαναπώ. 267 00:18:58,780 --> 00:19:03,120 Άφησες τον Dawson να φέρει αυτά τα δύσκολα δολοφόνοι, και είσαι το ίδιο ένοχος με εκείνον 268 00:19:03,620 --> 00:19:06,620 Κύριε, ένα πράγμα πρέπει να γίνει να είσαι ευθύς. 269 00:19:07,280 --> 00:19:08,680 Ο Ντόσον έδρασε για εμάς. 270 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 Αυτό είναι σωστό. 271 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Κοιτάξτε για. 272 00:19:12,060 --> 00:19:16,760 Είμαστε αυτοί που τους προσλάβαμε. Σηκωθήκαμε μια συλλογή, και κάθε άνθρωπος σε αυτό 273 00:19:16,760 --> 00:19:20,760 δωμάτιο συνέβαλε όσο πιο βαριά μπορούσαν. Καταλάβατε το νόημα, κύριε; 274 00:19:21,360 --> 00:19:24,760 Προσλάβαμε αυτούς τους δολοφόνους. Αυτή η πόλη το έκανε. 275 00:19:55,220 --> 00:19:57,140 Δεν μπορώ. Δεν ξέρω πώς να το πυροβολήσω. 276 00:19:58,760 --> 00:20:00,440 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερη στιγμή μαθαίνουν. 277 00:20:00,840 --> 00:20:01,840 Δεν θα το αγγίξω. 278 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 Σκοτώνει όπως και να το δεις αυτό. 279 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Αυτό είναι σκληρό. 280 00:20:09,060 --> 00:20:10,820 Καταλαβαίνω ότι σκότωσε έξι ανθρώπους, δεσποινίς. 281 00:20:11,580 --> 00:20:12,840 Δεν έφταιγα εγώ. 282 00:20:13,200 --> 00:20:15,180 Δεν μπορούσα να πάρω τα πράγματα πίσω γρήγορα αρκετά. 283 00:20:15,940 --> 00:20:17,440 Δεν είχα κάτι άλλο να κάνω. 284 00:20:17,820 --> 00:20:20,580 Δεν τον καταλαβαίνεις. Δεν το κάνει θέλει να κάνει τα πράγματα που κάνει. 285 00:20:21,340 --> 00:20:22,680 εχεις δικιο. Δεν καταλαβαίνω. 286 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 Βλέπω; 287 00:20:36,040 --> 00:20:37,340 Τον έστρεψαν εναντίον μου. 288 00:20:37,600 --> 00:20:39,220 Σύντομα θα με δει κι εμένα να σκοτώνονται. 289 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 Halloran, δεν θέλω να δω κανέναν σκοτώθηκε. 290 00:20:43,220 --> 00:20:45,260 Όχι. Δεν έφταιγα εγώ. 291 00:20:46,480 --> 00:20:47,680 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αυτό που έκανα. 292 00:20:48,480 --> 00:20:50,000 Είναι αυτό που μου έχει συμβεί στο παρελθόν. 293 00:20:50,940 --> 00:20:52,220 Ήμουν άρρωστος σε όλη μου τη ζωή. 294 00:20:52,920 --> 00:20:54,460 Ο πατέρας μου δεν με ήθελε ποτέ. 295 00:20:54,680 --> 00:20:55,720 Δεν φταίω εγώ. 296 00:20:57,580 --> 00:20:59,740 Κανείς δεν περνάει εύκολα σε αυτόν τον κόσμο, Halloran. 297 00:21:00,240 --> 00:21:04,500 Είτε σκαρφαλώνεις από το βούρκο και γίνε άνθρωπος, αλλιώς πεθάνεις. 298 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 Απλώς βρίσκεις μια δικαιολογία για να τρέξεις έξω πάνω μου. 299 00:21:19,400 --> 00:21:20,500 Μόνο σε περίπτωση που με περάσουν. 300 00:21:25,220 --> 00:21:27,600 Κράτα την πλάτη σου στον τοίχο. Αυτό δεν αξίζει να σκοτωθείς. 301 00:21:50,640 --> 00:21:52,060 Ο αγώνας μας δεν είναι μαζί σου, φίλε. 302 00:21:53,120 --> 00:21:55,440 Σίγουρα δεν θέλω να πολεμήσω κανέναν είτε κύριε. 303 00:21:56,280 --> 00:21:58,380 Θα ήμασταν υπόχρεοι αν παραμερίζατε. 304 00:22:02,000 --> 00:22:05,720 Λοιπόν, ε... συγγνώμη. 305 00:22:06,660 --> 00:22:07,840 Λυπάμαι κι εγώ. 306 00:22:08,660 --> 00:22:10,480 Αλλά υποθέτω ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 307 00:22:41,930 --> 00:22:42,930 είσαι καλά; 308 00:22:43,030 --> 00:22:43,949 οφείλω. 309 00:22:43,950 --> 00:22:44,950 Εντός. 310 00:22:47,850 --> 00:22:49,030 Δεν υπάρχει τραύμα από σφαίρα. 311 00:23:00,030 --> 00:23:01,030 λυπάμαι. 312 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 Είναι νεκρός. 313 00:23:05,370 --> 00:23:06,370 Τι συνέβη; 314 00:23:06,970 --> 00:23:10,990 Λοιπόν, αν έπρεπε να κάνω μια γρήγορη εικασία, Θα έλεγα ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή. 315 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Τον ήθελαν νεκρό. 316 00:23:39,860 --> 00:23:40,860 Είναι νεκρός. 317 00:23:56,520 --> 00:24:00,120 Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει κάτι, αλλά Πιστεύω ότι ο πατέρας του αγοριού το ήξερε αυτό 318 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 επρόκειτο να συμβεί. 319 00:24:01,980 --> 00:24:03,300 Γι' αυτό με έστειλε εδώ κάτω. 320 00:24:05,040 --> 00:24:06,040 Φέρτε τον πίσω στο σπίτι. 321 00:24:07,580 --> 00:24:08,760 Σας ευχαριστώ, κύριε Randall. 322 00:24:10,880 --> 00:24:11,940 Τι θα κάνεις τώρα; 323 00:24:15,400 --> 00:24:17,100 Θα φύγω από το Horse Hollow. 324 00:24:18,760 --> 00:24:20,640 Δεν υπάρχει λόγος να μείνω εδώ τώρα.